Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og dette sa han om Juda: Hør, Herre, Judas røst, og før ham hjem til sitt folk! Med sine hender strider han for det, og du skal være hans hjelp mot hans fiender. Dansk (1917 / 1931) Og disse Ord sagde han om Juda: Hør, HERRE, Judas Raab og lad ham komme til sit Folk! Strid for ham med dine Hænder, vær ham en Hjælp mod hans Fjender! Svenska (1917) Och detta sade han om Juda: »Hör, o HERRE, Judas röst, och låt honom komma till sitt folk. Med sina händer utförde han dess sak; bliv du honom en hjälp mot hans ovänner.» King James Bible And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies. English Revised Version And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, And bring him in unto his people: With his hands he contended for himself; And thou shalt be an help against his adversaries. Bibelen Kunnskap Treasury and bring 1 Mosebok 49:8-12 Dommernes 1:1 Salmenes 78:68,70 Mika 5:2 Malakias 3:1 Hebreerne 7:14 let his hands 2 Samuel 3:1 Apenbaring 19:13-16 and be thou 2 Samuel 7:9-12 Salmenes 11:1-7 Salmenes 20:2 Salmenes 21:1,8 Salmenes 110:1,2 Salmenes 146:5 Lukas 19:27 1 Korintierne 15:25 Apenbaring 20:10-15 Lenker 5 Mosebok 33:7 Interlineært • 5 Mosebok 33:7 flerspråklig • Deuteronomio 33:7 Spansk • Deutéronome 33:7 Fransk • 5 Mose 33:7 Tyske • 5 Mosebok 33:7 Chinese • Deuteronomy 33:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 33 6Måtte Ruben leve og aldri dø, men hans menn bli få i tall! 7Og dette sa han om Juda: Hør, Herre, Judas røst, og før ham hjem til sitt folk! Med sine hender strider han for det, og du skal være hans hjelp mot hans fiender. 8Og om Levi sa han: Dine tummim og urim hører din fromme mann til, han som du fristet ved Massa, som du trettet med ved Meribas vann, … Kryssreferanser 1 Mosebok 49:8 Juda - dig skal dine brødre prise, din hånd skal være på dine fienders nakke, for dig skal din fars sønner bøie sig. 4 Mosebok 34:19 og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn, |
    |