Parallell Bibelvers Norsk (1930) Din første far syndet, og dine talsmenn falt fra mig; Dansk (1917 / 1931) Allerede din Stamfader synded, dine Talsmænd forbrød sig imod mig, Svenska (1917) Men se, redan din stamfader syndade, och de som förde din talan begingo överträdelser mot mig. King James Bible Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. English Revised Version Thy first father sinned, and thine interpreters have transgressed against me. Bibelen Kunnskap Treasury first father 4 Mosebok 32:14 Salmenes 78:8 Salmenes 106:6,7 Jeremias 3:25 Esekiel 16:3 Sakarias 1:4-6 Malakias 3:7 Apostlenes-gjerninge 7:51 Romerne 5:12 and thy Esaias 3:12 Esaias 28:7 Esaias 56:10-12 Jeremias 5:31 Jeremias 23:11-15 Klagesangene 4:13,14 Esekiel 22:25-28 Hoseas 4:6 Mika 3:11 Malakias 2:4-8 Matteus 15:14 Matteus 27:1,41 Johannes 11:49-53 Apostlenes-gjerninge 5:17,18 teacher. Lenker Esaias 43:27 Interlineært • Esaias 43:27 flerspråklig • Isaías 43:27 Spansk • Ésaïe 43:27 Fransk • Jesaja 43:27 Tyske • Esaias 43:27 Chinese • Isaiah 43:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 43 …26Minn mig*, la oss gå i rette med hverandre! Fortell du, så du kan få rett! 27Din første far syndet, og dine talsmenn falt fra mig; 28så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott. Kryssreferanser Esaias 9:15 Eldste og aktet mann er hodet, og en profet som lærer løgn, er halen. Esaias 24:20 Jorden skal rave som den drukne og svinges hit og dit som en hengekøi, og dens misgjerning skal gynge på den, og den skal falle og ikke reise sig mere. Esaias 28:7 Men også de som er her*, raver av vin og tumler av sterk drikk; prest og profet raver av sterk drikk, er overveldet av vin, tumler av sterk drikk; de raver i sine syner, vakler i sine dommer; Esaias 29:10 For Herren har utøst over eder en dyp søvns ånd, og han har tillukket eders øine, profetene, og tildekket eders hoder, seerne. Esaias 50:1 Så sier Herren: Hvor er eders mors skilsmissebrev, som jeg har jaget henne bort med? Eller hvem av dem som har noget å kreve av mig, har jeg solgt eder til? Nei, for eders misgjerningers skyld er I blitt solgt, og for eders overtredelsers skyld er eders mor blitt jaget bort. Esaias 51:2 Se på Abraham, eders far, og på Sara, som fødte eder! For da han ennu bare var en, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde hans ætt stor; Esaias 58:1 Rop av strupen, spar ikke! Opløft din røst som en basun og forkynn mitt folk dets overtredelse og Jakobs hus dets synder! Jeremias 5:31 profetene profeterer løgn, og prestene styrer efter deres råd, og mitt folk vil gjerne ha det således. Men hvad vil I gjøre når enden på dette kommer? Esekiel 16:3 og si: Så sier Herren, Israels Gud, til Jerusalem: Ditt ophav og din avstamning er fra kana'anittenes land; en amoritt var din far, og en hetittkvinne din mor. |