Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og jeg vil gi fred i landet, og I skal hvile i ro, og ingen skal forferde eder; jeg vil rydde ut de ville dyr av landet, og sverd skal ikke fare gjennem eders land. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil give Fred i Landet, saa I kan lægge eder til Hvile, uden at nogen skræmmer eder op; jeg vil udrydde de vilde Dyr af Landet, og intet Sværd skal hærge eders Land. Svenska (1917) Och jag skall skaffa frid i landet, och I skolen få ro, och ingen skall förskräcka eder. Jag skall göra slut på vilddjuren i landet, och intet svärd skall gå fram genom edert land. King James Bible And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. English Revised Version And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land. Bibelen Kunnskap Treasury I will 1 Krønikebok 22:9 Salmenes 29:11 Salmenes 147:14 Esaias 9:7 Esaias 45:7 Jeremias 30:10 Hoseas 2:18 Mika 4:4 Haggai 2:9 Sakarias 9:10 Johannes 14:27 Romerne 5:1 Filippenserne 4:7-9 ye shall Jobs 11:19 Salmenes 3:5 Salmenes 4:8 Salmenes 127:1 Salomos Ordsprog 3:24 Salomos Ordsprog 6:22 Esaias 35:9 Jeremias 30:10 Jeremias 31:26 Esekiel 34:25 Sefanias 3:13 Apostlenes-gjerninge 12:6 rid [heb] cause to cease 2 Mosebok 23:29 2 Kongebok 2:24 2 Kongebok 17:25,26 Jobs 5:23 Esaias 35:9 Esekiel 5:17 Esekiel 14:15,21 shall the sword Esekiel 14:17 Lenker 3 Mosebok 26:6 Interlineært • 3 Mosebok 26:6 flerspråklig • Levítico 26:6 Spansk • Lévitique 26:6 Fransk • 3 Mose 26:6 Tyske • 3 Mosebok 26:6 Chinese • Leviticus 26:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 26 …5Og tresketiden skal vare hos eder like til vinhøsten, og vinhøsten skal vare inntil kornet såes, og I skal ete eder mette av brødet som I har avlet, og bo trygt i eders land. 6Og jeg vil gi fred i landet, og I skal hvile i ro, og ingen skal forferde eder; jeg vil rydde ut de ville dyr av landet, og sverd skal ikke fare gjennem eders land. 7Og I skal forfølge eders fiender, og de skal falle for eders sverd. … Kryssreferanser 3 Mosebok 26:7 Og I skal forfølge eders fiender, og de skal falle for eders sverd. 3 Mosebok 26:22 Jeg vil sende ville dyr imot eder, og de skal røve eders barn fra eder og ødelegge eders fe og forminske eders tall, og eders veier skal bli øde. 3 Mosebok 26:25 Jeg vil føre over eder et sverd som hevner pakten*, og samler I eder i eders byer, da vil jeg sende pest inn iblandt eder, og I skal gis i fiendens hånd. Jobs 11:19 Og du skal hvile, og ingen skal skremme dig op, og mange skal søke din yndest. Salmenes 3:5 Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig. Salmenes 29:11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred. Salmenes 85:8 Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap. Salmenes 147:14 Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete. Mika 4:4 men de skal sitte hver under sitt vintre og sitt fikentre, og ingen skal skremme dem; for Herrens, hærskarenes Guds munn har talt. Sefanias 3:13 Israels rest skal ikke gjøre urett; de skal ikke tale løgn, og det skal ikke finnes en svikefull tunge i deres munn; for de skal finne føde og leve i ro, og ingen skal forferde dem. |