Salomos Ordsprog 16:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som akter på ordet, skal finne lykke, og den som setter sin lit til Herren, er salig.

Dansk (1917 / 1931)
Vel gaar det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler paa HERREN.

Svenska (1917)
Den som aktar på ordet, han finner lycka, och säll är den som förtröstar på HERREN.

King James Bible
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.

English Revised Version
He that giveth heed unto the word shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
Bibelen Kunnskap Treasury

handleth

Salomos Ordsprog 8:35
For den som finner mig, finner livet og får nåde hos Herren.

Salomos Ordsprog 13:15
Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.

Salomos Ordsprog 17:2
En klok tjener får råde over en dårlig sønn, og iblandt brødrene får han del i arven.

Salomos Ordsprog 19:8
Den som vinner forstand, elsker sitt liv; den som holder fast ved visdom, finner lykke.

Salomos Ordsprog 24:3-5
Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det trygget,…

1 Mosebok 41:38-40
Og Farao sa til sine tjenere: Mon det finnes nogen som han, en mann som har Guds ånd? …

Daniel 1:19-21
Og kongen talte med dem, og det fantes ikke blandt alle de unge gutter nogen som kunde måle sig med Daniel, Hananja, Misael og Asarja; så blev de da kongens tjenere. …

Matteus 10:16
Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!

whoso

Salomos Ordsprog 22:19,20
Forat du skal sette din lit til Herren, lærer jeg dig idag, nettop dig.…

1 Krønikebok 5:20
og de fikk hjelp mot dem, så hagarenerne og alle som var med dem, blev gitt i deres hånd; for de ropte til Gud i striden, og han bønnhørte dem, fordi de satte sin lit til ham.

Salmenes 2:12
Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**.

Salmenes 34:8
Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.

Salmenes 125:1
En sang ved festreisene. De som setter sin lit til Herren, er som Sions berg, som ikke rokkes, men står evindelig.

Salmenes 146:5
Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,

Esaias 26:3,4
Den som har et grunnfestet sinn, ham lar du alltid ha fred, for til dig setter han sin lit. …

Esaias 30:18
Og derfor bier Herren med å være eder nådig, og derfor holder han sig langt borte i det høie med sin barmhjertighet mot eder; for Herren er en dommens Gud; salige er alle de som bier på ham.

Jeremias 17:7,8
Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er. …

Daniel 3:28
Da tok Nebukadnesar til orde og sa: Lovet være Sadraks, Mesaks og Abed-Negos gud, som sendte sin engel og frelste sine tjenere, som satte sin lit til ham og gjorde mot kongens ord og vågde sitt liv for ikke å dyrke eller tilbede nogen gud uten sin gud.

Daniel 6:23
Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen; og da Daniel var dradd op av hulen, fantes det ingen skade på ham, fordi han hadde trodd på sin Gud.

Efeserne 1:12,13
forat vi skulde være hans hellighet til pris, vi som forut hadde håpet på Kristus; …

Lenker
Salomos Ordsprog 16:20 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:20 flerspråkligProverbios 16:20 SpanskProverbes 16:20 FranskSprueche 16:20 TyskeSalomos Ordsprog 16:20 ChineseProverbs 16:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
19Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige. 20Den som akter på ordet, skal finne lykke, og den som setter sin lit til Herren, er salig. 21Den som er vis i hjertet, blir kalt forstandig, og lebers sødme fremmer lærdom.…
Kryssreferanser
Salmenes 2:12
Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**.

Salmenes 32:10
Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet.

Salmenes 34:8
Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.

Salomos Ordsprog 19:8
Den som vinner forstand, elsker sitt liv; den som holder fast ved visdom, finner lykke.

Jeremias 17:7
Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er.

Salomos Ordsprog 16:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden