Salmenes 51:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gi mig igjen din frelses fryd, og ophold mig med en villig ånd!

Dansk (1917 / 1931)
glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Aand!

Svenska (1917)
Låt mig åter få fröjdas över din frälsning, och uppehåll mig med villighetens ande.

King James Bible
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

English Revised Version
Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.
Bibelen Kunnskap Treasury

Restore

Salmenes 85:6-8
Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig? …

Jobs 29:2,3
Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig, …

Esaias 57:17,18
For Israels syndige begjærlighets skyld blev jeg vred og slo ham, jeg skjulte mitt åsyn og var vred, og han gikk bortvendt på sitt hjertes vei. …

Jeremias 31:9-14
Med gråt skal de komme og med ydmyke bønner, og jeg vil lede dem; jeg vil føre dem til rinnende bekker på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble; for jeg er blitt en far for Israel, og Efra'im er min førstefødte. …

joy

Salmenes 13:5
forat ikke min fiende skal si: Jeg fikk overhånd over ham, forat ikke mine motstandere skal fryde sig når jeg vakler!

Salmenes 21:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

Salmenes 35:9
Da skal min sjel glede sig i Herren, fryde sig i hans frelse;

Esaias 49:13
Juble, I himler, og fryd dig, du jord! I fjell, bryt ut i frydesang! For Herren trøster sitt folk, og over sine elendige forbarmer han sig.

Esaias 61:10
Jeg vil glede mig i Herren, min sjel skal fryde sig i min Gud; for han har klædd mig i frelsens klædebon, i rettferdighetens kappe har han svøpt mig, likesom brudgommen, som setter på sig en hue prektig som prestens, og likesom bruden, som pryder sig med sine smykker.

Lukas 1:47
og min ånd fryder sig i Gud, min frelser,

Romerne 5:2-11
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; …

uphold

Salmenes 17:5
Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.

Salmenes 19:13
Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser.

Salmenes 119:116,117,133
Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp! …

Esaias 41:10
Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd.

Jeremias 10:23
Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang.

Romerne 14:4
Hvem er du som dømmer en fremmed svenn? Han står eller faller for sin egen herre; dog, han skal bli stående; for Herren er mektig til å holde ham oppe.

1 Peters 1:5
I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.

Judas 1:24
Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd,

free

Romerne 8:15
I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader!

2 Korintierne 3:17
Men Herren er Ånden, og hvor Herrens Ånd er, der er frihet.

Galaterne 4:6,7
Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader! …

Lenker
Salmenes 51:12 InterlineærtSalmenes 51:12 flerspråkligSalmos 51:12 SpanskPsaume 51:12 FranskPsalm 51:12 TyskeSalmenes 51:12 ChinesePsalm 51:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 51
11Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig! 12Gi mig igjen din frelses fryd, og ophold mig med en villig ånd! 13Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende sig til dig. …
Kryssreferanser
Salmenes 9:14
forat jeg skal forkynne all din pris, i Sions datters porter fryde mig i din frelse.

Salmenes 13:5
forat ikke min fiende skal si: Jeg fikk overhånd over ham, forat ikke mine motstandere skal fryde sig når jeg vakler!

Salmenes 54:4
Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Salmenes 110:3
Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.

Salmenes 51:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden