Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel. Dansk (1917 / 1931) saa Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel. Svenska (1917) De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel. King James Bible They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. English Revised Version They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. Bibelen Kunnskap Treasury in the Salmenes 2:8 afraid Salmenes 48:5,6 Salmenes 66:3 Salmenes 126:2 Salmenes 135:9 2 Mosebok 15:14-16 Josvas 2:9-11 Habakuk 3:3 Apostlenes-gjerninge 5:38 Apostlenes-gjerninge 5:39 Apenbaring 11:13 outgoings Salmenes 19:5 Salmenes 74:16 Salmenes 104:20-23 Salmenes 136:8 1 Mosebok 8:22 5 Mosebok 4:19 Jobs 38:12 the morning. rejoice. Salmenes 65:13 Salmenes 148:3 Lenker Salmenes 65:8 Interlineært • Salmenes 65:8 flerspråklig • Salmos 65:8 Spansk • Psaume 65:8 Fransk • Psalm 65:8 Tyske • Salmenes 65:8 Chinese • Psalm 65:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 65 …7Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder. 8Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel. 9Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:5 Og Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og det blev aften, og det blev morgen, første dag. Salmenes 2:8 Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie. Salmenes 139:9 Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense, Esaias 24:16 Fra jordens ytterste kant hører vi lovsanger: Ære være den Rettferdige! Men jeg sier: Jeg forgår, jeg forgår, ve mig! Røvere røver, ja, røvere røver og plyndrer. |