Parallell Bibelvers Norsk (1930) forat alle andre mennesker skal søke Herren, ja alle hedningefolkene, som mitt navn er blitt nevnt over, sier Herren, som gjør dette Dansk (1917 / 1931) for at de øvrige af Menneskene skulle søge Herren, og alle Hedningerne, over hvilke mit Navn er nævnet, siger Herren, som gør dette.« Svenska (1917) för att ock övriga människor skola söka Herren, alla hedningar som hava uppkallats efter mitt namn. Så säger Herren, han som skall göra detta, King James Bible That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things. English Revised Version That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called, Bibelen Kunnskap Treasury the residue. 1 Mosebok 22:18 1 Mosebok 49:10 Salmenes 22:26,27 Salmenes 67:1-3 Salmenes 72:17-19 Esaias 2:2,3 Esaias 11:10 Esaias 19:23-25 Esaias 24:15,16 Esaias 49:6,7 Esaias 66:18-21 Jeremias 16:19 Hoseas 2:23 Joel 2:32 Mika 4:1,2 Mika 5:7 Sakarias 2:11 Sakarias 8:20-23 Malakias 1:11 the Gentiles. 1 Mosebok 48:16 4 Mosebok 6:27 Esaias 43:7 Esaias 65:1 who. 4 Mosebok 24:23 Esaias 45:7,8 Daniel 4:35 Lenker Apostlenes-gjerninge 15:17 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 15:17 flerspråklig • Hechos 15:17 Spansk • Actes 15:17 Fransk • Apostelgeschichte 15:17 Tyske • Apostlenes-gjerninge 15:17 Chinese • Acts 15:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 15 …16Derefter vil jeg vende tilbake og igjen opbygge Davids falne hytte, og det nedbrutte av den vil jeg atter opbygge, og jeg vil igjen opreise den, 17forat alle andre mennesker skal søke Herren, ja alle hedningefolkene, som mitt navn er blitt nevnt over, sier Herren, som gjør dette 18som er kjent av ham fra evighet av. … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:10 Og alle folkene på jorden skal se at du er kalt med Herrens navn, og de skal reddes for dig. Esaias 63:19 Vi er blitt som de du aldri har hersket over, som de ditt navn ikke har vært nevnt over. Jeremias 14:9 Hvorfor vil du være som en skrekkslagen mann, lik en kjempe som ikke makter å hjelpe? Og enda bor du midt iblandt oss, Herre, og vi er kalt med ditt navn; la oss ikke fare! Daniel 9:19 Herre, hør! Herre, forlat! Herre, gi akt og gjør det og dryg ikke - for din egen skyld, min Gud! For din stad og ditt folk er kalt med ditt navn. Amos 9:12 så at de får ta i eie det som er igjen av Edom, og alle de hedningefolk som kalles med mitt navn, sier Herren, han som gjør dette. Jakobs 2:7 Er det ikke de som spotter det gode navn I er nevnt med? |
    |