Markus 14:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og mens de åt, tok han et brød, velsignet og brøt det, gav dem og sa: Ta det! Dette er mitt legeme.

Dansk (1917 / 1931)
Og medens de spiste, tog han Brød, velsignede og brød det og gav dem det og sagde: »Tager det; dette er mit Legeme.«

Svenska (1917)
Medan de nu åto, tog han ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt dem och sade: »Tagen detta; detta är min lekamen.»

King James Bible
And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.

English Revised Version
And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.
Bibelen Kunnskap Treasury

as.

Matteus 26:26-29
Men mens de åt, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, gav disiplene og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme. …

Lukas 22:19,20
Og han tok et brød, takket og brøt det, gav dem og sa: Dette er mitt legeme, som gis for eder; gjør dette til minne om mig! …

1 Korintierne 10:16,17
Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfund med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfund med Kristi legeme? …

1 Korintierne 11:23-29
For jeg har mottatt fra Herren dette som jeg også har overgitt eder, at den Herre Jesus i den natt da han blev forrådt, tok et brød, …

and blessed.

Markus 6:41
Og han tok de fem brød og de to fisker, så op mot himmelen og velsignet dem; og han brøt brødene og gav dem til disiplene, forat de skulde dele ut til folket, og de to fisker delte han imellem dem alle.

Lukas 24:30
Og det skjedde da han satt til bords med dem, da tok han brødet og velsignet det, og brøt det og gav dem;

Johannes 6:23
Imens kom det andre båter fra Tiberias nær til det sted hvor de hadde fått mat efter Herrens takkebønn.

take.

Johannes 6:48-58
Jeg er livsens brød. …

this.

Markus 12:11
av Herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine?

; Da.

Markus 7:24
Og han stod op og gikk bort derfra til Tyrus' og Sidons landemerker. Og han gikk inn i et hus, og vilde ikke at nogen skulde få vite det, og det kunde dog ikke holdes skjult;

; Mat.

13:38,

39; Lu.

Markus 8:9
Men de var omkring fire tusen. Og han lot dem fare.

;

Markus 15:26
Og innskriften med klagemålet imot ham lød: Jødenes konge.

;

18:36; Joh.

Markus 7:36
Og han forbød dem å si det til nogen; men jo mere han forbød dem det, dess mere kunngjorde de det.

;

Markus 10:6
Men fra skapningens begynnelse skapte Gud dem til mann og kvinne.

;

Apostlenes-gjerninge 10:17
Mens nu Peter var tvilrådig med sig selv om hvad det syn vel skulde bety som han hadde sett, se, da stod de menn som var utsendt av Kornelius, for porten, efterat de hadde spurt sig frem til Simons hus,

; Re.

Apostlenes-gjerninge 1:20
For det er skrevet i Salmenes bok: Hans bolig bli øde, og ingen bo der, og: La en annen få hans embede!

;

Apostlenes-gjerninge 5:6
og de unge menn stod op og la ham til rette og bar ham ut og begravde ham.

,

Apostlenes-gjerninge 5:8
Peter tok da til orde og sa til henne: Si mig: Var det for denne pris I solgte akeren? Hun sa: Ja, for denne pris.

;

Apostlenes-gjerninge 11:4
Men Peter begynte da fra først av og la det ut i sammenheng og sa:

;

Apostlenes-gjerninge 17:12
Mange av disse kom da til troen, og ikke få av de fornemme greske kvinner og menn.

,

Apostlenes-gjerninge 17:18
Nogen av de epikureiske og stoiske visdomslærere innlot sig også i ordskifte med ham, og nogen sa: Hvad mener vel denne ordgyder? Andre igjen sa: Han synes å være en som forkynner utenlandske guddommer det var fordi han forkynte evangeliet om Jesus og opstandelsen.

;

Apostlenes-gjerninge 19:8
Han gikk da inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, idet han holdt samtaler med dem og overtydet dem om det som hører Guds rike til.

.)

Apostlenes-gjerninge 19:24
For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed, som arbeidet Diana-templer av sølv, og som hjalp kunstnerne til en ikke liten inntekt,

1 Mosebok 41:26
De syv gode kyr er syv år, og de syv gode aks er syv år; det er en og samme drøm.

Sakarias 5:7
Da blev et blylokk løftet op, og det viste sig en kvinne som satt i efaen.

Lukas 22:20
Likeså kalken, efterat de hadde ett, og sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgydes for eder.

1 Korintierne 10:4
og drakk alle den samme åndelige drikk; for de drakk av den åndelige klippe som fulgte dem, og klippen var Kristus;

Galaterne 4:25
For Hagar er berget Sinai i Arabia, og svarer til det Jerusalem som nu er; for det er i trældom med sine barn.

Lenker
Markus 14:22 InterlineærtMarkus 14:22 flerspråkligMarcos 14:22 SpanskMarc 14:22 FranskMarkus 14:22 TyskeMarkus 14:22 ChineseMark 14:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 14
22Og mens de åt, tok han et brød, velsignet og brøt det, gav dem og sa: Ta det! Dette er mitt legeme. 23Og han tok en kalk, takket og gav dem; og de drakk alle av den. …
Kryssreferanser
Matteus 14:19
Og han bød at folket skulde sette sig ned i gresset, tok de fem brød og de to fisker, så op mot himmelen og velsignet dem; og han brøt brødene og gav dem til disiplene, og disiplene gav dem til folket.

Matteus 26:26
Men mens de åt, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, gav disiplene og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme.

Markus 10:16
Og han tok dem i favn og la sine hender på dem og velsignet dem.

Markus 14:21
Menneskesønnen går bort, som skrevet er om ham; men ve det menneske ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært godt for det menneske om han aldri var født.

Markus 14:23
Og han tok en kalk, takket og gav dem; og de drakk alle av den.

Lukas 22:17
Og han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellem eder!

1 Korintierne 11:23
For jeg har mottatt fra Herren dette som jeg også har overgitt eder, at den Herre Jesus i den natt da han blev forrådt, tok et brød,

Markus 14:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden