Parallell Bibelvers Norsk (1930) men den som gjør sannheten, han kommer til lyset, forat hans gjerninger må bli åpenbaret; for de er gjort i Gud. Dansk (1917 / 1931) Men den, som gør Sandheden, kommer til Lyset, for at hans Gerninger maa blive aabenbare; thi de ere gjorte i Gud.« Svenska (1917) Men den som gör sanningen, han kommer till ljuset, för att det skall bliva uppenbart att hans gärningar äro gjorda i Gud.» King James Bible But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. English Revised Version But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God. Bibelen Kunnskap Treasury he that. Johannes 1:47 Johannes 5:39 Salmenes 1:1-3 Salmenes 119:80,105 Salmenes 139:23,24 Esaias 8:20 Apostlenes-gjerninge 17:11,12 1 Johannes 1:6 that his. Johannes 15:4,5 Esaias 26:12 Hoseas 14:8 1 Korintierne 15:10 2 Korintierne 1:12 Galaterne 5:22,23 Galaterne 6:8 Efeserne 5:9 Filippenserne 1:11 Filippenserne 2:13 Kolossenserne 1:29 Hebreerne 13:21 1 Peters 1:22 2 Peters 1:5-10 1 Johannes 2:27-29 1 Johannes 4:12,13,15,16 Apenbaring 3:1,2,15 they are. 3 Johannes 1:11 Lenker Johannes 3:21 Interlineært • Johannes 3:21 flerspråklig • Juan 3:21 Spansk • Jean 3:21 Fransk • Johannes 3:21 Tyske • Johannes 3:21 Chinese • John 3:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 3 …20For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset; 21men den som gjør sannheten, han kommer til lyset, forat hans gjerninger må bli åpenbaret; for de er gjort i Gud. Kryssreferanser Johannes 3:20 For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset; Johannes 7:17 vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv. 1 Johannes 1:6 Dersom vi sier at vi har samfund med ham, og vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten; |