Parallell Bibelvers Norsk (1930) idet de lovet Gud og hadde yndest hos hele folket. Og Herren la hver dag dem som lot sig frelse, til menigheten. Dansk (1917 / 1931) idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket. Men Herren føjede daglig til dem nogle, som lode sig frelse. Svenska (1917) Och allt folket vad dem väl bevåget. Och Herren ökade församlingen, dag efter dag, med dem som läto sig frälsas. King James Bible Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. English Revised Version praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved. Bibelen Kunnskap Treasury having. Apostlenes-gjerninge 4:21,33 Lukas 2:52 Lukas 19:48 Romerne 14:18 the Lord. Apostlenes-gjerninge 2:39 Apostlenes-gjerninge 5:14 Apostlenes-gjerninge 11:24 Apostlenes-gjerninge 13:48 Romerne 8:30 Romerne 9:27 Romerne 11:5-7 Titus 3:4,5 Lenker Apostlenes-gjerninge 2:47 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 2:47 flerspråklig • Hechos 2:47 Spansk • Actes 2:47 Fransk • Apostelgeschichte 2:47 Tyske • Apostlenes-gjerninge 2:47 Chinese • Acts 2:47 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 2 …46og idet de samdrektig hver dag stadig søkte templet og brøt brødet hjemme, nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold, 47idet de lovet Gud og hadde yndest hos hele folket. Og Herren la hver dag dem som lot sig frelse, til menigheten. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 2:41 De som nu tok imot hans ord, blev døpt, og det blev på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler. Apostlenes-gjerninge 4:4 Men mange av dem som hadde hørt ordet, kom til troen, og tallet på mennene blev omkring fem tusen. Apostlenes-gjerninge 5:13 Av de andre vågde ingen å holde sig til dem; men folket priste dem; Apostlenes-gjerninge 5:14 og dess flere troende blev vunnet for Herren, menn og kvinner i hopetall, Apostlenes-gjerninge 6:1 I disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling. Apostlenes-gjerninge 6:7 Og Guds ord hadde fremgang, og tallet på disiplene i Jerusalem øket sterkt, og en stor mengde av prestene blev lydige mot troen. Apostlenes-gjerninge 9:31 Menigheten hadde nu fred over hele Judea og Galilea og Samaria; den opbyggedes og vandret i Herrens frykt, og vokste ved den Hellige Ånds hjelp. Apostlenes-gjerninge 9:35 og alle som bodde i Lydda og Saron, så ham, og de omvendte sig til Herren. Apostlenes-gjerninge 11:21 Og Herrens hånd var med dem, og et stort tall kom til troen og omvendte sig til Herren. Apostlenes-gjerninge 11:24 for han var en god mann og full av den Hellige Ånd og tro. Og en stor skare blev vunnet for Herren. Apostlenes-gjerninge 14:1 I Ikonium skjedde det da at de sammen gikk inn i jødenes synagoge og talte således at en stor mengde både av jøder og av grekere kom til troen. Apostlenes-gjerninge 14:21 Og efterat de hadde forkynt evangeliet der i byen og gjort mange disipler, vendte de tilbake til Lystra og Ikonium og Antiokia, Apostlenes-gjerninge 16:5 Så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag. Apostlenes-gjerninge 17:12 Mange av disse kom da til troen, og ikke få av de fornemme greske kvinner og menn. 1 Korintierne 1:18 For ordet om korset er vel en dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det en Guds kraft; |
    |