Salmenes 37:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den ugudelige låner og betaler ikke, men den rettferdige forbarmer sig og gir.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse laaner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver;

Svenska (1917)
Den ogudaktige lånar och kan icke betala, men den rättfärdige är barmhärtig och givmild.

King James Bible
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

English Revised Version
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous dealeth graciously, and giveth.
Bibelen Kunnskap Treasury

borroweth

5 Mosebok 28:12,43,44
Herren skal lukke op for dig sitt rike forrådshus, himmelen, og gi ditt land regn i rette tid og velsigne alt dine henders arbeid; og du skal låne til mange folk, men selv skal du ikke trenge til å låne av nogen. …

2 Kongebok 4:1-5
En kvinne som var hustru til en av profetenes disipler, ropte til Elisa og sa: Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren; og nu kommer en som han stod i gjeld til, og vil ta begge mine sønner til træler. …

Nehemias 5:1-5
Men det reiste sig et stort skrik fra folket og deres hustruer mot deres jødiske brødre. …

Salomos Ordsprog 22:7
Den rike hersker over de fattige, og låntageren blir långiverens træl.

righteous

Salmenes 112:5,9
Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen. …

5 Mosebok 15:9-11
Vokt dig at det ikke kommer en ond tanke op i ditt hjerte, så du sier: Nu er det snart det syvende år, eftergivelses-året, og du ser med onde øine på din fattige bror og ikke gir ham noget! For da kommer han til klage over dig til Herren, og du fører synd over dig. …

Jobs 31:16-20
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort? …

Esaias 32:8
Men den edle har edle tanker, og han blir fast ved det som er edelt.

Esaias 58:7-10
Mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød?…

Lukas 6:30
Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen!

Apostlenes-gjerninge 11:29
Disiplene vedtok da, alt efter som enhver av dem hadde råd til, å sende noget til hjelp for de brødre som bodde i Judea.

Apostlenes-gjerninge 20:35
I alle deler viste jeg eder at således bør vi ved strevsomt arbeid ta oss av de skrøpelige og komme den Herre Jesu ord i hu, som han selv har sagt: Det er saligere å gi enn å ta.

2 Korintierne 8:9
For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike.

2 Korintierne 9:6
Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser.

Hebreerne 6:10
For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige.

Hebreerne 13:16
Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre! for slike offer tekkes Gud.

Lenker
Salmenes 37:21 InterlineærtSalmenes 37:21 flerspråkligSalmos 37:21 SpanskPsaume 37:21 FranskPsalm 37:21 TyskeSalmenes 37:21 ChinesePsalm 37:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 37
20For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne. 21Den ugudelige låner og betaler ikke, men den rettferdige forbarmer sig og gir. 22For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.…
Kryssreferanser
Salmenes 37:26
Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.

Salmenes 112:5
Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Salmenes 112:9
Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Salmenes 37:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden