Parallell Bibelvers Norsk (1930) at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse, Dansk (1917 / 1931) at du holder Budet uplettet, ulasteligt indtil vor Herres Jesu Kristi Aabenbarelse, Svenska (1917) att, själv utan fläck och tadel, hålla vad jag har bjudit, intill vår Herres, Jesu Kristi, uppenbarelse, King James Bible That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: English Revised Version that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ: Bibelen Kunnskap Treasury keep. 1 Timoteus 6:20 1 Timoteus 4:11-16 1 Krønikebok 28:9,10,20 Kolossenserne 4:17 without. Salomos Høisang 4:7 Efeserne 5:27 Hebreerne 9:14 1 Peters 1:19 2 Peters 3:14 unrebukeable. Filippenserne 2:15 Kolossenserne 1:22 Judas 1:24 until. 1 Korintierne 1:8 Filippenserne 1:6,10 1 Tessalonikerne 3:13 1 Tessalonikerne 5:23 2 Tessalonikerne 2:1 2 Timoteus 4:1 Titus 2:13 Hebreerne 9:28 1 Peters 1:7 1 Johannes 3:2 Apenbaring 1:7 Lenker 1 Timoteus 6:14 Interlineært • 1 Timoteus 6:14 flerspråklig • 1 Timoteo 6:14 Spansk • 1 Timothée 6:14 Fransk • 1 Timotheus 6:14 Tyske • 1 Timoteus 6:14 Chinese • 1 Timothy 6:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 6 …13Jeg byder dig for Gud, som gir alle ting liv, og for Kristus Jesus, som vidnet for Pontius Pilatus den gode bekjennelse, 14at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse, 15som den Salige og alene Mektige skal vise oss i sin tid, han som er kongenes konge og herrenes herre, … Kryssreferanser 2 Tessalonikerne 2:8 og da skal den lovløse åpenbares, han som den Herre Jesus skal fortære med sin munns ånde og gjøre til intet ved åpenbarelsen av sitt komme. 2 Peters 2:21 For det var bedre for dem at de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn at de kjente den og så vendte sig bort fra det hellige bud som var overgitt dem. 2 Peters 3:2 til å minnes de ord som forut er talt av de hellige profeter, og Herrens og frelserens bud, som eders apostler har forkynt, 2 Peters 3:14 Derfor, elskede, da I venter dette, så legg vinn på å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred, |